Borderlands Communities                                         Internet Bookselling
Even in adversity these communities survive on their own terms.  Nguyen Chi Thien and John Brown speak from prison and the world
listens.    Chiura Obata, art professor at UC Berkeley, creates from race-based internment in 1942.  Josiah Henson--the real "Uncle Tom"
                      
                   
 visit my new bookstore on Amazon.com credit cards accepted
Asian Writers on Their Work
Nguyen Chi Thien is a dissident Vietnamese poet who
spent twenty-seven years in Communist prison camps
between 1961 and 1991.  While briefly released in 1979
he dashed into the British Embassy in Hanoi with his
manuscript Hoa Dia Nguc -- Flowers from Hell -- under his
shirt.  They were written from his memory because he was
not allowed paper or pen in prison.  Arrested again outside
the gate, he was dragged to the Central Prison ("Hanoi
Hilton" as U.S. pilots called it) and endured twelve more
years, most in solitary darkness. The British diplomats
honored his request to release his poetry into the Free
World.  In 1985--without knowing whether the poet was
living or dead--Nguyen Chi Thien received the
International Poetry Prize.  Translated by Huynh Sanh
Thong of Yale University, "Flowers from Hell" was the first  
volume in the Council on Southeast Asia Studies Lac Viet
Series.  Today he is a U.S. citizen and writes and lectures
to seek a free Vietnam.  His autobiography, in English, is in
Beyond Words (left)
A Documentary and Pictorial History of the African
American Role in the Westward Expansion of the
United States by
William Loren Katz.    First edtion
published in 1971; now revised (2005).  Published
by Harlem Moon (Random House) Chapters
include Buffalo Soldiers, Black Women, California,
and two new chapters on John Brown.                         
            
$16
From Midnight to Dawn
is the journey of enslaved African Americans from slavery
in the United States to freedom in Canada in the 1850s.  
"Midnight" was the code for Detroit.  "Dawn" was the
settlement of fugitives who reached Canada and lived
free in the decades before the Civil War.  Colorado
author Jacqueline L. Tobin ("Hidden in Plain View" and
"The Tao of Women") is a teacher and collector and
writer of women's stories.  

Meet Mary Ann Shadd, William Parker (the Christiana,
Pennsylvania, resistance), Harriet Tubman and John
Brown, who sought to liberate the entire enslaved U.S.
population.  
                                                    
$20    
The Emancipation Day celebrations   Frederick Douglass called it
of African Americans in Loudoun         "The Perfect Steel Trap" and
County Virginia 1890-1971 demon-     warned John Brown.  What
strate race pride and civic activism.     happened in prison in Virginia
Black History Committee of Thomas   told the world the immorality
Balch Library Friends comes with        of slavery.  Historical fiction
map of community sites.         $25        brings details alive.         $23     
  
communities in 1942 to the stark
communities in 1942 to the stark
barracks of internment camps.
barracks of internment camps.


Chiura Obata, who immigrated
to the United States in 1902,
was a well-respected artist and
professor of art at the University
of California, Berkeley.  While
interned he continued his
landscape expression and
began art training for other
prisoners.  
Professor Obata's work may be
seen on the website of the Fine
Arts Museum of San Francisco,
permanent collection.    
Topaz Moon was edited by Kimi Kodani Hill, the grand-daughter of the
artist, and published by Heyday Books of Berkeley in 2000.  
   $22.50

 ONE LEFT IN STOCK -- NOW BEING REPRINTED BY HEYDAY
AS IS brings together bright
new voices from across the
San Francisco Bay Area.  The
photography, painting, poetry,
fiction, and non-fiction in this
anthology showcase the 1.5
generation of Vietnamese
Americans.  

The Vietnamese Artists
Collective features some of the
the freshest and hottest
talents to come from one of the
youngest ethnic communities
in the country.
        $17.95
how little is little saigon?
is it littler than saigon,
or littler than little?

how saigon is saigon?
is it more saigon than little saigon,
or is little saigon a little more
saigon?                     
2001              $12
green plums

collected       
poems in
English and
Vietnamese
1985-2005








joseph dovinh tai
Borderlands -- the spaces between traditional     
                                                    cultures
Borderlands Communities  immigrants, refugees,
                      prisoners -- sojourners                               
                       and exiles -- defining   
                      and seeking new
                      creative worlds.   
“Writers on writing aim for the heart”  by Mark Panek.  Review of  Beyond
Words,  Asian Writers on their Work  in
The Daily Yomiuri Online,
December 23, 2006:  
“When writers get it right, the particular becomes the familiar, and
suddenly we find ourselves, say, locked in a dark prison cell somewhere
in Vietnam secretly composing an anthology of poems in our heads along
with the political prisoner- poet Nguyen Chi Thien.”

California's New Culture in
vibrant hues and surprising
views                           
$9


Under the Dragon